Mit Naturwissenschaften könnte es etwas schwieriger werden, aber du hast ja immer noch die Möglichkeit dich am Examen für die Laufbahn des Professeur d'enseignement secondaire+secondaire technique zu versuchen.
Es muss halt grad jemand mit deiner Ausbildung gesucht werden, wenn jetzt z Bsp ein Museum jemanden sucht mit deiner Ausbildung, so kannst du Glück haben...
Was willst du denn genau wissen? Du wärst wenn du ein deutsches Abi hast eher als réd. adm. einzustufen, das andere sind so Sachen wo man z Bsp eine luxbg. 13e technicien gemacht hat (als Informatiker oder ähnliches, also schon etwas ziemlich Spezifisches)
Als rédacteur rekrutiert der Staat Leute die er dann auf Stellen einsetzt wo ihm gerade Leute fehlen, das können alle möglichen Stellen sein. schau mal hier, nur so als Bsp.:
http://www.fonction-publique.public.lu/fr/recrutement/e-recrutement/examens-concours/2012/20121214_REDACTEUR/index.html
Eines ist auf jeden Fall sicher: wenn dein Französisch nicht perfekt ist, sehe ich die Chancen schlecht...
Hier noch ein Link aus dem Tageblatt, dazu muss man aber auch sagen dass es nicht reicht das Examen nur bestanden zu haben. Werden 12 Leute gesucht werden auch nur die 12 Besten genommen..
http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/20982365