Zinsbescheinigung in D und Lux ?  

Die Zinsbescheinigung in DE hat eine andere Aufgabe und Adressaten als das CRS Reporting (Meldung an Finanzamt) - deswegen auch der unterschiedliche Inhalt.  Das CRS Reporting enthält neben anderen Daten u.a. auch den Kontostand. Eine Kopie der erfolgten Meldung sollte die Lux Bank dir zur Verfügung gestellt haben. Die Lux Behörden werden diese Daten an die Kollegen in DE weiterleiten.

Und dann mit Kontostand??? Wird aber in D nicht gemacht.

z.B. Girokonto in Luxemburg: Zinsen gleich null aber Kontostand wird weitergeleitet ?! auch an das dt. Finanzamt??

schau mal hier was alles unter CRS ausgetauscht  wird:

https://www.bzst.de/DE/Privatpersonen/Selbstauskuenfte/CommonReportingStandard/commonreportingstandard.html#:~:text=Kontonummer,Zinsen%20%2F%20Dividenden%20%2F%20sonstige%20Eink%C3%BCnfte

Ja, das Luxemburger Institut meldet an Luxembourg, die diese Daten an Deutschland weiterleiten. Der obige Link von Saar74 sollte es genauer erklären. Dieses CRS Reporting hat nichts mit einer Zinsbescheinigung (Steuerbescheinigung) zu tun, die du von einem deutschen Institut bekommst.