Hi Luxi,
schau mal hier nach - die Seite ist zwar in franz, aber es gibt Unterlagen auf deutsch.
http://www.cnap.lu/pensions/les_differentes_pensions.html
übrigens gibt es hier auch die Informationen zu den Themen "Rückerstattung der ausgezahlten Beiträge Nachkauf von Versicherungszeiten"
Zu deiner Frage nach der Auswertung: Das ist ähnlich dem deutschen System und stellt eine Art "Kontoauszug" dar. Wie die Rente in Zukunft sein wird ist für uns eher über das Indexsystem geregelt, ich gehe davon aus das dieses bekannt ist. Auf dem Auszug steht halt sinngemäss "Anspruch x-euro zum Indexstand Y"
Grundsätzlich kannst du jede Anfrage schriftlich, fromlos an dei CNAP stellen - denn deutsch ist eine der 3 offiziellen Amtssprachen. Bei formlos bitte an folgende Angaben denken, Name, Anschrift, deine Vers#.