logo site
icon recherche
Forum / Familie und Gesundheit

Schreiben der CNS  

Profilbild von
lilou1980
23 Messages

Offline

12 Jahren  ago  

Hallo hab heut ein schreiben der CNS bekommen kann aber leider auch mit dem Translator nix damit anfangen. Wer kann mir helfen ??

Objet: Indemnité pécuniaire de maladie pour votre affiliation auprés de Arbeitgeber Application de l'article 174 des status de la caisse nationale de santé

Dans l'affaire mentionnée sous rubrique, nous nous permettons de vous informer qu'en cas d'incapacité de travail, le paiement de l'indemnité pécuniaire de maladie á partir du mois Septembre 2012 est á charge de la caisse nationale de santé et ce jusqu'á avis contraire de notre part.

La présente information vous est notifiée conformément aux dispositons de l'article 174 des status de la Caisse nationale de santé qui stipulent que "Pour les salariés et les non salariés, l'indemnité pécuniaire prend cours á l'expiration de la période de suspension visée respectivement á l'article 11, alinéa 2 et á l'article 12, alinéa 3 et s'étendant jusqu'á la fin du mois de calandrier au cours duquel se situe le soixante-dix-septiéme jour d'incapactité de travail pendant une période de référence de douze mois de calendrier successifs"

Elle est basée sur les certificats médicaux que vous avez transmis á la CNS et tient compte des déclarations patronales enregistrées par le Centre commun de la sécurité sociale jusqu'á ce jour.

Vielen Dank für eure hilfe


Anonymous
Anonyme

Offline

12 Jahren  ago  

Das heisst nichts anderes als das du nach längerer Krankheit (70 Tage in 12 Monaten) ab dem Monat September 2012 kein Gehalt, sondern Krankengeld von der CNS bekommst. Das Krankengeld entspricht in seiner Höhe dem letzten Gehalt. Aber Vorsicht: die CNS zieht dir normalerweise 2 - 3 Monate den vollen Steuersatz (33%) ab, weil sie angeblich die Steuerkarte nicht bekommen haben - auch wenn diese vorliegt. Einfach eine Kopie die Karte noch 1- bis 2 mal einschicken und irgendwann schickt dir die CNS die Steuer zurück.

Übrigens kann dein AG deinen Arbeitsvertrag nach einer Krankheitsdauer von 26 Wochen ohne Angabe von Gründen beenden. Und nach 52 Wochen innerhalb von 104 Wochen beendet die Sozialversicherung in Luxembourg deinen Vertrag. Also immer schön diese beiden Daten im Blick behalten.


Profilbild von
lilou1980
23 Messages

Offline

12 Jahren  ago  

Ah ok. Dann ist es nicht so schlimm da ich ja jetzt im Muterschutz bin.

Vielen Dank für deine schnelle Antwort


Profilbild von member_10_year
Simone
504 Messages

Offline

12 Jahren  ago  

Aber im Mutterschutz ist man doch nicht krank geschrieben... nur das Geld gibt es im Mutterschutz durch die CNS. Aber das hat ja nichts mit dem oben stehenden Text zu tun. Oder lieg ich da jetzt falsch?


Anonymous
Anonyme

Offline

12 Jahren  ago  

@simone: Ja, ich verstehe das ganze auch nicht. Kann nur hoffen, dass das nicht wieder einer der Fälle ist, die erst einmal die Hände in den Schoss legen und abwarten und wenn dann das Kind in den Brunnen gefallen ist, anfangen wie wild hier rum zu posten.

Ich kann nur von mir selbst aus sagen: Wenn ich ein Schreiben aus Lux. oder woher auch immer erhalte, dessen Inhalt ich nicht verstehe, dann rufe ich dort an und verlasse mich nicht darauf, was hier geschrieben wird. Und auch bei der CNS gibt es Mitarbeiter, die deutsch sprechen. Aber das muss ja jeder für sich selbst entscheiden.

Aber hinterher bitte nicht jammern, weil doch alles anders war, als hier geschrieben!!!!:neutral::wink: