Hallo hab heut ein schreiben der CNS bekommen kann aber leider auch mit dem Translator nix damit anfangen. Wer kann mir helfen ??
Objet: Indemnité pécuniaire de maladie pour votre affiliation auprés de Arbeitgeber Application de l'article 174 des status de la caisse nationale de santé
Dans l'affaire mentionnée sous rubrique, nous nous permettons de vous informer qu'en cas d'incapacité de travail, le paiement de l'indemnité pécuniaire de maladie á partir du mois Septembre 2012 est á charge de la caisse nationale de santé et ce jusqu'á avis contraire de notre part.
La présente information vous est notifiée conformément aux dispositons de l'article 174 des status de la Caisse nationale de santé qui stipulent que "Pour les salariés et les non salariés, l'indemnité pécuniaire prend cours á l'expiration de la période de suspension visée respectivement á l'article 11, alinéa 2 et á l'article 12, alinéa 3 et s'étendant jusqu'á la fin du mois de calandrier au cours duquel se situe le soixante-dix-septiéme jour d'incapactité de travail pendant une période de référence de douze mois de calendrier successifs"
Elle est basée sur les certificats médicaux que vous avez transmis á la CNS et tient compte des déclarations patronales enregistrées par le Centre commun de la sécurité sociale jusqu'á ce jour.
Vielen Dank für eure hilfe