Voici votre texte traduit en allemand :
Hallo,
Ich möchte gerne aktuelle Informationen von Grenzgängern, die mit ihrer Familie in Trier leben und im Großherzogtum Luxemburg arbeiten. Die Informationen, die ich finde, stammen aus vor mehr als 16 Jahren, und ich suche nach aktuelleren Erfahrungsberichten.
Ich plane, nächstes Jahr im Großherzogtum Luxemburg zu arbeiten und schwanke zwischen Metz und Trier, um mit meiner kleinen Familie dorthin zu ziehen.
Ich finde nur negative Rückmeldungen über Thionville und andere umliegende Städte, was mich ein wenig beunruhigt. Falls Familien dort leben und ihre Erfahrungen teilen können, wäre ich sehr dankbar für ihre Informationen.
Vielen Dank im Voraus!