Französich schule / andere möglichkeit ist willkommen  

Hallo,

ich weiss nicht inwieweit Du das deutsche Schulsystem kennst. Die Kinder werden in der Regel mit 6 Jahren eingeschult. (Es besteht (mindestens) 9 Jahre Schulpflicht.)

Es fängt mit 4 Jahren Gundschule an, Dein Kind würde dann in Deutschland also in die 2. Klasse der Grundschule kommen. (Nach der Grundschule entscheidet sich, welche weiterführende Schule das Kind besucht)

Wirklich zweisprachige Schulen gibt es in Trier meines Wissens nicht.

Ein paar Grundschulen bieten bilingualen Unterricht an, das ist dann aber auch hauptsächlich Deutsch und nur ein bischen französisch. Ich kenne aber niemanden, dessen Kind eine solche Schule besucht.

Eine Grundschule mit bilingualem Unterreicht in Trier ist z.B.: http://www.ganztagsschule.rlp.de/lehrende/bienvenue-a-trier-zewen/view

Zu achten ist bei der Schulwahl auch auf die Möglichkeit der Ganztagsbetreuung, diese wird nicht von jeder Schule angeboten und die Angebote unterscheiden sich auch sehr.

Auf dem Gymnasium (ab 10 Jahren) gibt es hinsichtlich der Zweisprachigkeit später die Möglichkeit des "AbiBac", wird auch in Trier angeboten (Humboldt-Gymnasium). http://de.wikipedia.org/wiki/AbiBac#Rheinland-Pfalz

Ich würde zuerst mal mit einer bilingualen Grundschule sprechen, welche Möglichkeiten es in Eurem Fall gibt.

Gruss

Martin

Danke Martin für diese Antwort.

Cela me semble assez difficile en général de changer de pays et de culture lorsque les enfants sont en début de scolarité.

Il y a à Trèves/région ce que l'on appelle "bilingualer Unterricht" , cela veut dire que certains cours (histoire, géo) sont donnés en partie dans une autre langue, mais de toute façon, c'est soit en français soit en anglais selon les écoles. Pour suivre les cours de base en allemand, il faut avoir de bonnes connaissances de grammaire et de vocabulaire, par ex. dans le cas de famille bilinguale F/D où les enfants grandissent déjà dans un contexte franco-germanophone.

Je crains bien qu'en enfant de sept ans ne soit bien vite dépassé pas les événements mais il faudrait parler à un dircteur d'école, car "sauter dans le grand bain", c'est souvent une méthode brutale mais efficace. Cela dépend du caractère de l'enfant et de ses facilités à apprendre, il faut aussi qu'il se reconstruise un cercle d'amis etc... Un entretien avec un directeur/prof dans une école offrant un "bilingualen Unterricht" serait à conseiller.

Malheureusement puisqu'il n'y a pas d'école complètement bilingue à Trèves/région, je crois qu'il ne reste que la solution de cours privés avec un professeur ou - puisque tu parles aussi l'allemand - de parler la langue de Goethe avec lui de façon conséquente. Bonne chance !