Working certificate und Inhalte  

https://guichet.public.lu/de/citoyens/travail-emploi/demission-licenciement/demission/certificat-travail.html

Danke Dir Vera79 für den Link.  Diesen hatte ich auch bereits gefunden und durchgelesen. Da jedoch in einem alten luxembourger Zeugnis "Wish her well for her future" wie in einem deutschen Arbeitszeugnis steht und der Schlussformulierung z. B. in Deutschland eine hohe Bedeutung beigemessen wird und dies auch etwas indirekt über das vergangene Beschäftigungsverhältnis aussagte, dachte ich, es sei vielleicht in Luxembourg genauso, so eine Art Geheimsprache, wenn hier der letzte Satz fehlt.....

deutsche Zeugnisse = Grimm`s Märchenstunde

Arbeite mal in DK oder S, da gibt's garnix, lediglich eine Bestätigung DASS du gearbeitet hast

Darum geht es nicht. Es geht darum, ob es in Luxembourg mit Auslassen des letzten Satzes "we wish her well" auch indirekt etwas ausgedrückt werden soll. Leider habe ich hierauf bisher keine Antwort erhalten.

Da es kein Anrecht auf ein Arbeitszeugnis in Luxembourg gibt, vermute ich mal gibt es erst REcht keine rechtlichen Vorgaben zum Inhalt eines dann eben freiwilligen Dokuments.

Also, ich frage meine ausscheidenden MA immer wie sie das Zeugnis gerne hätten und schreibe es entsprechend. Es besteht aber keinerlei rechtlicher Anspruch.