Stärkere Kontrolle beim "Blaumachen" für Grenzgänger  

kann mir jemand das übersetzen?

Zusammenfassung: Aktuelle Statistiken haben ergeben, dass Grenzgaenger haeufiger krank geschrieben sind als Personen wohnhaft in Luxembourg. Das kann mehrere Gruende haben bzw. laesst Raum fuer viel Spekulationen, weil z.B. immer mehr Luxembourger im Grenzgebiet wohnen oder dt. / franz. Aerzte schneller Patienten krank schreiben. Daher wurde nun ein neues Projekt im Parlament diskutiert, die Kontrollen vorallem bei Grenzgaengern zu erhoehen ("um fuer Gleichberechtigung bei den Kontrollen zu sorgen"). Die Kontrollen sollen dann von der CNS oder vom Arbeitgeber beauftragt werden koennen.

Da steht aber auch drin, dass die CNS im Moment in D und in B gar nicht kontrollieren darf.... so weit ich es aber weiss, finden diese Kontrollen doch schon statt in D und B....

Wer weiss hier mehr?

das halte ich auch für eine schlecht recherchierte Information von RTL. ... und wenn man von Gleichberechtigung spricht, sollte vielleicht die Regierung schon bei der Studienhilfe anfangen oder ??.... :devil:

Alle die nicht blau machen, sondern nur zu Hause bleiben wenn sie krank sind, müssen sich doch keine Gedanken darüber machen. Aber bestimmt wir das hier eine lange Liste?? ?? ??