Hallo zusammen,
Was ist in Luxemburg der Unterschied zwischen Paralegal und Legal Assistant / legal Secretary ? Bzw was macht ein Paralegal genau ?
Legal Assistant definiere ich mal als Sekretärin in z.B. einer Kanzlei in Luxemburg – hier sind ja viele Großkanzleien, bei denen die Sekretärinnen nicht unbedingt die klassischen Sekretariatsaufgaben (Telefon/Post/Kunden betreuen) übernehmen, weil dies durch die Rezeption geregelt wird, sondern eher den Anwälten assistieren (juristische Dokumente ändern, Rechnungen erstellen, Auftragsschreiben erstellen, Recherche bei RCS / Legilux etc,…).
Aber was ist nun ein Paralegal ? Im Internet finde ich zwar Infos, die aber natürlich nicht auf den lux. Arbeitsmarkt zielen. Da werden Paralegals wie folgt beschrieben: "Fachkräfte mit solidem juristischem Basiswissen und vielseitig einsetzbarem Know-how. Als rechtlich geschulte Fachpersonen entlasten und unterstützen Paralegals Juristinnen und Juristen und tragen damit wesentlich zur Effizienzsteigerung eines Unternehmens bei"
Hintergrund meiner Frage: Mir wurde von einem headhunter ein Paralegal Job angeboten, von dem ich aber noch gar keine Stellenbeschreibung habe. Somit kann ich mich natürlich schlecht auf ein Gespräch beim evtl zukünftigen Arbeitgeber vorbereiten, denn schließlich sollte man ja auch wissen, was ein Paralegal so ungefähr macht 😉 Und da ich nicht studiert habe (schon gar nicht Jura), weiß ich nicht, ob ich auf die Stelle passe (ok, der Headh. hat ja mein Profil und kann das einschätzen, aber trotzdem)...
Vielen Dank vorab für jegliche hilfreichen Infos !