Gesundheits- und Krankenpfleger --> Diplomanerkennung  

Hallo Marc,

ich nehme an, du hast eine Ausbildung zum Krankenpfleger in D gemacht? Drei Jahre, wenn ich mich nicht irre? Dann bist du wohl "infirmier".

Natürlich (!!!!) gibt es das Formular nur in französischer Sprache. Deutsch ist im Großherzogtum nur auf dem Papier Amtssprache. Habe gerade erst wieder auf ein Schreiben (auf Deutsch) an eine Behörde eine französische Antwort bekommen, aber das ist jetzt off-topic...

Jedenfalls könntest du, um sicherzugehen, bei der Anerkennungsstelle anrufen, freundlich darum bitten, das Gespräch auf Deutsch führen zu können und dann deine Situation erklären. Wie gesagt, die werden wohl sagen, dass du "infirmier" bist.

Falls es Platz für Anmerkungen gibt, kannst du auch ruhig draufschreiben (auch auf Deutsch), wie deine Ausbildung aufgebaut war. Das sehen die ja aber auch anhand deines Zeugnisses. Eigentlich müssten die dich anhand des Zeugnisses auch richtig einstufen, selbst wenn du was Falsches ankreuzt, aber drauf verlassen würde ich mich nicht.

Infirmiere gradue ist eine Pflegedienstleitung. Entweder du machst in Deutschland einen Kurs über ein oder zwei Jahre, je nachdem, ob für Heimleitung oder für Krankenhaus, unterziehst dich in Luxemburg einer weiteren Prüfung um diesen Tittel zu erlangen (aber nicht im Saarland, wird nicht anerkannt) oder du lernst Krankenschwester un Belgien drei Jahre und hängst noch ein Anerkennungsjahr dran, dannbist du auch infirmiere gradue. Mit drei Jahren un Deutschland bist du infirmiere. Hilfsschwestern heissen aide soignante

Die infirmiere gradue können in Luxemburg auch Krankenschwesteranwärter unterrichten. In Deutschland sind das zwei verschiedene Ausbildungen, die aber auch gewisse Themen und Stunden gemeinsam haben

Vielen Dank für die zahlreichen Antworten! Hat mir geholfen.

Gruß, Marc