Kleinanzeigen
Forum
Gemeinschaft
Gewinnspiel(0)
Messagerie
voir mon profil
paramètre du compte
se déconnecter
hallo zusammen wollte mich in lux als "Rundschleifer" bewerben,kann mir jemand sagen wie das genau auf französisch heisst? gab doch mal nen link hier,wo man die berufsbezeichnung eintragen konte,finde sie leider nicht. oder noch besser,weiss jemand vielleicht ob eine firma in lux jemand sucht??? über eine antwort wäre ich froh
16 Jahren ago
16 Jahren ago
Hallo Belomi, sag mir mal bitte zuerst was ein Rundschleifer "rund schleift", bin Muttersprachlerin (F), es gibt die Berufsbezeichung "Tourneur-Fraiseur", Drechsler, Dreher, Fräser in Zusammenhang mit "Werkzeugmacher" in der Metallindustrie, wobei ein Dreher und ein Fräser zwei versch. Ausbildungen sind oder ?? (bin nicht vom Fach!) Gruß
16 Jahren ago
Hi Bluepath, Also ein Rundschleifer schleift Kolben, Zylinder, Walzen in eine vorgegebene Toleranz, die meist nur wenige tausenstel Millimeter sind, meistens in h6 oder f7. Diese Kolben und Zylinder werden in Hydraulische Anlagen verbaut. Und Walzen werden meist in Anlagen verbaut, wo eine glatte gerade Oberfläche als Endprodukt hergestellt werden. Mit Dreher und Fräser hast du recht sind 2 verschiedene Berufe. Gruß
Fällt mir gerade auf das ich in der verkehrten Rubrik diese Diskusion veröffentlich habe.
16 Jahren ago
Ich denke, die Ausbildungen sind je nach Land unterschiedlich, habe die Handwerkskammer in Lux angerufen und mich "beraten" lassen, sie meinten auch "tourneur-fraiseur" oder "tourneur sur métal" (wenn er nicht fräst!) Bonne chance bei der Suche !
16 Jahren ago
Hi Bluepath Ich Dank dir recht schön für deine bemühungen. Tourneur sur Metal heist aber wörtlich Übersetzt "Dreher Metall", und mit Drehen hat dieser Beruf nix zutun. Naja, vielleicht weis ein anderer ja was genaues, mal abwarten.
gruß
