Hallo allerseits,
ich bin aktuell etwas verunsichert was das lux. Arbeitszeugnis angeht. Ich habe von meinem AG ein AZ ausgestellt bekommen, welches in meinen Augen weder ein qualifiziertes Zeugnis noch eine Bescheinigung ist. Mein Eindruck wurde auch durch eine prof. Prüfung des AZ bestätig, die besagt dass dieses AZ zumindest für den deutschen Markt unbrauchbar ist, bzw. eine extrem negative Bewertung abgibt. Zum grossen Teilen liegt das an gänzlich fehlenden Bausteinen, zum anderen an schlechten Formulierungen.
Es wird, zumindest für mein Verständnis, versucht in der bekannten deutschen Zeugnissprache zu formulieren. Zumindest teilweise. Dieser Ansicht ist auch der externe Prüfer. Leider kennt dieser Dienstleister nicht mit den lux. Gepflogenheiten aus, und kann dazu auch leider nichts sagen.
Wie hier" target="_blank" rel="nofollow">http://www.guichet.public.lu/citoyens/de/travail-emploi/demission-licenciement/demission/certificat-travail/]hier im Bürgerportal zu lesen ist, muss zumindest ein Arbeitszeugnis auf Aufforderung ausgestellt werden. Dort ist allerdings die Rede von einem "nüchternem Dokument".
Weiterhin ist dort zu lesen
[elementname]Das Arbeitszeugnis darf keine tendenziösen oder für den Arbeitnehmer nachteiligen Bemerkungen enthalten.[/elementname]
Was heisst jetzt tendenziös und nachteilige Bemerkungen? Gilt dann hier auch die Zeugnissprache, gerade da das Zeugnis auch in Deutsch verfasst wurde. Weil dann würde ich sagen sind definitiv nachteilige, und tendenziöse Bausteine zu finden.
Hat hier jemand eine Vorlage oder ein solch "nüchternes" Dokument zum Vergleich? Evtl. kann ich damit dann dem Ganzen auf den Grund gehen und herausbekommen ob es sich bei mir in der Tat um ein nüchternes Dokument, oder einen "Ich will, aber kann es nicht" Zwitter handelt.
Mit freundlichen Grüßen,
Rock'n'Roll Armin