Hallo, wer kann mir helfen und nachfolgenden Satz in deutsch übersetzen? :confused:
Die Arbeitnehmer haben Anspruch auf einen Tag für jede volle Periode von 8 vollen (aufeinanderfol- genden oder nicht aufeinanderfolgenden) Wochen, während der die ununterbrochene Ruhezeit von 44 Stunden nicht gewährt wird.
Danke schonmal im voraus!
Ich lese das so (Beispiel): Arbeitszeit: 8 Stunden am Tag (Mo - Sa); jeweils 8 - 17 Uhr (1 Stunde Mittagspause): in diesem Falls liegen zwischen Arbeitsende am Sa und Arbeitsbeginn am Mo 7 + 24 + 8 = 39 Stunden (< 44 Stunden); das Ganze 8 mal (egal, ob direkt hintereinander oder nicht) = 1 Tag Urlaub
Ruhezeit heisst das du mindestens 1 mal pro woche 44 stunden frei haben sollst. Falls dies mal nicht den fall ist kriegt man 1 extra uerlaubstag.
Mann kann nur 1 tag pro 8 aufeinanderfolgenden wochen kriegen. Wird der ruhezeit 3 wochen nach einander nicht eigehalten hat mann recht auf 1 tag. Wird de ruhezeit 3 mal nicht eingehalten mit jedes mal mehr als 8 wochen dazwischen hat man recht auf 3 tagen.
@mary66: Ich hoffe jedoch, dass du dich nicht auf den alten Gesetzestext beziehst. Der gilt nämlich nicht mehr. Im neuen Arbeitsgesetz ist dieser Passus sinngemäß so hinterlegt, dass der Ausgleich für die Nicht-Gewährung von Ruhepausen zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber festgelegt wird. Dann kann dann besser oder schlechter sein als die alte gesetzliche Regelung.
Laden Sie die Grenzgänger-App herunter, um keine Neuigkeiten zu verpassen!
Wählen Sie Ihren Store aus:
Kleinanzeigen
Forum
Gemeinschaft
Gewinnspiel(0)
Messagerie
voir mon profil
paramètre du compte
se déconnecter
