Wie wichtig sind französische Sprachkenntnisse?  

Hallo Sommersprosse, wie wichtig die einzelnen Sprachen sind, lässt sich pauschal nicht beantworten. Wenn Du Dich z.B. bei einer Filiale einer deutschen Bank oder Firma bewirbst, deren Mitarbeiter und Kunden im wesentlichen aus dem deutschsprachigen Raum stammen, sind Deutsch und Englisch meist ausreichend. Im Falle einer Bewerbung bei einer "ausländischen" Bank oder Firma sind meist die jeweiligen Sprachen gefordert (wenn das Stammhaus in Italien ist, wird normalerweise auch Italienisch vorausgesetzt, etc.) Ich selbst arbeite z.B. als einzige Deutsche zwischen Franzosen und Belgiern (nur der Chef ist Luxemburger), habe vorrangig mit französisch-, englisch- und italienischsprachigen Kunden zu tun und fange beruflich mit meiner Muttersprache nicht viel an. Oft gehen die Sprachanforderungen aus der Annonce hervor und im Allgemeinen sollte man in der gleichen Sprache antworten. Im Informatikbereich könnte die Sprache vielleicht eine weniger ausschlaggebende Rolle spielen, aber erfahrungsgemäss wird eine Firma, die überwiegend frankophone Mitarbeiter hat, niemanden einstellen, der mit den Kollegen nicht kommunizieren kann, selbst wenn der Bewerber noch so qualifiziert ist. Viel Glück beim Bewerben ! Hexe

Radio Eriwan: Das kommt drauf an. Es mag bei den (deutschen) Banken Jobs geben, bei denen D und E reicht. Keine Ahnung. Klar ist jedoch, dass F der kleinste oder auch grösste gemeinsame Nenner in Luxemburg ist: Jeder Luxemburger spricht es, und die Millionen Belgier und Franzosen hier sprechen kaum was anderes. Mir hat man, bevor ich hier anfing, auch gesagt, dass F nicht so wichtig sei, aber das war totaler Unfug. Ich bin auch Informatiker, und damals war der Markt ein anderer. Wer immer hier in Luxemburg seine Möglichkeiten nicht massiv beschränken will, sollte viel in sein Französisch investieren. Netter Nebeneffekt: Man muss in den Restaurants nicht verhungern - die sind fest in frankophoner Hand.

Grüsse, PH.

Aus meiner Täglichen Arbeit als Administrator kann ich nur bestätigen, das gerade im Umgang mit anderen Informatikern oder z.B. mit den Technikern unserer Hardwarelieferanten,die oft Franzosen sind, Französisch unbedingt notwendig ist!!! Aber hier gilt vor allem keine Angst haben!!!! Die technischen Fachausdrücke kenne die Franzosen auch nicht immer, oder nur in Englisch!! Ansonsten ist Franzözsisch auch beim Umgang mit den Ämtern, vor allem Schriftverkehr, in L hilfreich!!! Leider können auch die meisten in L wohnenden Menschen Lux oder deutsch, weigern sich aber es zu sprechen!!! Bestes Beispiel sind die portugiesischen Bedienungen in Match, Cactus,..... Stellt man sich stur, verstehen sie auf einmal alles einwandfrei!!! Das finde ich schon recht traurig!!!

Dirkangela

Ich kann zwei Punkte persönlich nicht bestätigen: 1. Ich hatte mit Deutsch bei Behörden noch nie Probleme - gerade dort arbeiten ja fast ausschliesslich Luxemburger, und mir ist man dort auch noch nicht unfreundlich begegnet. Das viele geschriebene Infos nur in Französisch zu erhalten sind, ist eine andere Sache, aber die legislative Grundlage aller Behördenarbeit hier erscheint nun mal auf Französisch. (s.a. www.legilux.lu) Soweit ich weiss, sind Behörden gehalten, auf deutsche Korrespondenz auch auf deutsch zu antworten. 2. Nach meinem Eindruck sind die meisten Angestellten in den Supermärkten tatsächlich frankophon, und können kein Deutsch. Ich weiss auch nicht, ob tatsächlich jemand aus Sturheit seine Sprachkenntnisse verleugnet. Mir jedenfalls noch nicht vorgekommen, schon gar nicht in L.

MfG, PH.

Hallo, ich arbeite bei einer deutschen Bank - und benötige für meine Arbeit nur D und E. Mittlerweile habe ich auch schon einen ersten Französischkurs hinter mir und verhungere in Restaurants nicht mehr. Man muß sich, wenn man nur wenig Französisch spricht einfach überwinden und die geringen Kenntnisse zu 100% anwenden. Man lernt dann jede Woche etwas dazu. Jedem, der neu aus D kommt und bisher kein F gelernt hat, kann ich nur raten, dies so schnell wie möglich anzufangen. Außerhalb des Betriebes braucht man es!

Limbo

Hallo Sommersprosse

Ich habe selber schon einige annoncen für unsere firma aufgegeben mit der angabe dass franz., engl. u. deutsch in wort und schrift bedingung sind und mit der Angabe dass der Bewerber Korrespondenz mit den KUnden in den 3 Sprachen führen muss. Ich war erstaunt und verärgert wieviele leute sich beworben haben, die nicht mal ein wort franzöisch konnten. Das ärgert einen dann schon. Was in den anzeigen steht sollte schon ernst genommen werden.Ich persönlich würde auch immer in der Sprache antworten in der die Anzeige verfasst ist. Aber das ist vielleicht ansichtssache.

Ich würd den anderen zustimmen, dass es sich auf jeden Fall lohnen würde, wenn du dein franz. auffrischen würdest mit kursen oder so. es ist in luxemburg schon sehr wichtig, es sei denn deine firma hat nur deutschsprachige oder englischsprache kunden und mitarbeiter.

Bei banken und behörden wurde ich allerdings auch auf deutsch sehr nett bedient.

Viel Glück bei der Jobsuche Cally

Hallo Sommersprosse,

nun, ich bin selbst Informatiker und spreche (fast) kein Französisch. Bei uns sind alle (!) Kollegen Grenzgänger aus D sowie 90% unserer Kunden. Unternehmenssprache ist damit deutsch. Da der Unternehmenssitz auch noch kurz hinter der Grenze ist, sprechen hier auch alle Luxemburger in den Geschäften deutsch (oder luxemburgisch).

Es gibt wohl noch andere Unternehmen, die eher nach D ausgerichtet sind und daher keine Französisch Kenntnisse verlangen. Wenn dies aber explizit gefordert ist, sollte man das sicher ernst nehmen, da es sprachlich auch andersherum aussehen kann und Belgier und Franzosen ansonsten die Mehrheit unter den Grenzgängern stellen.

Viel Erfolg wünscht MischMasch P.S. Leider haben wir z.Zt. keine offene Stelle.

Hi @ll, vielen Dank für eure Antworten zu meiner Frage, das hat mir schon etwas weiter geholfen.

@ MischMasch: Die Arbeitsmarktlage scheint für Informatiker in L auch nicht besser zu sein als in D. Trotzdem versuche ich`s mal. Ich habe schon alle möglichen Jobbörsen durchforstet, bisher war das Ergebnis eher mäßig. Hast du vielleicht einen Tipp für mich? Wie lief das bei dir?

lg, sommersprosse

Vielleicht ein Tipp frisch aus dem 1. Grenzgängertreff: www.job-x-change.de

Hallo,

ich würde die Möglichkeit der Zeitarbeitsfirmen nicht unterschätzen. Viele Firmen inserieren nicht, da der Aufwand sehr groß ist. Ich in einigen Firmen mitbekommen, dass die Leute so den Fuß in die Tür bekommen haben. Versuche es mal bei Randstad, da kannst Du auch online einen Lebenslauf eingeben, die setzen sich dann mit Dir in Verbindung.

Gruß

Hi, vielen Dank für die Tipps, das werde ich gleich mal antesten... Ich hab auch mal gehört, dass viele Stellenangebote in Luxemburg erst mal nur in den landeseigenen Tageszeitungen veröffentlicht werden. Werde wohl am WE mal an die Grenze fahren und mir die Zeitungen dort holen...

Gruß, sommersprosse

Hallo sommersprosse,

Ist im Prinzip nicht nötig, kleiner Tipp, brauchst nur unter www.wort.lu nachzulesen, da findest du auch alle Stellenangebote die normalerweise in den Zeitungen stehen.

Viel Spass beim Suchen Ciao

Skippy

Hallo Sommersprosse, Wenn Du doch lieber Papier in den Händen halten willst, das Luxemburger Wort bekommt man auch in Trier : - am Bahnhof und bei manchen Tabak- / Zeitschriftenhändlern In der Samstagsausgabe findest Du die meisten Annoncen. Viel Glück

hallo, bei welcher firma hast du deinen französisch kurs belegt?

danke im voraus ralf