Vergleich deutscher - luxemburgischer Ausbildungsstand und andere Fragen  

Hallo erst mal von mir, weil das mein erster Beitrag hier ist.

@Admins:

Schöne Seite, informativ 😉

Aber etwas vermisse ich :

Ich habe mir heute das Lux. Wort gekauft, es stehen auch mehrere Stellen drin, die meinen Vorstellungen entsprechen, allerdings stehen dort oft in den Anforderungsprofilen der Firmen Bezeichnungen, die den vorausgesetzten Ausbildungsstand angeben.

Ich konnte nur leider weder hier noch sonstwo (per Goooooogle) eine Übersicht finden, welche luxemburgische Bezeichnung welchem deutschen Schul-/Berufsabschluß entspricht.

Ich meine also z. B. solche Bezeichnungen wie "ECG oder gleichwertiger Abschluss" - was bedeutet ECG ? Laut Google *könnte* es "Ecole de culture générale" sein. Aber was genau ist die Ecole de culture générale ? Handelsschule ? Abitur ? Oder gar Berufsschule ? Google übersetzt es mit "Allgemeine Kulturschule", aber auch darunter kann ich mir nicht sicher was vorstellen.

Es ist ein großes Hindernis für mich, daß ich nicht weiß, welches Kürzel wofür steht. Denn in der Folge hieraus kann ich nicht entscheiden, ob eine Bewerbung auf eine bestimmte Stelle überhaupt in Frage kommt.

Hat jemand vielleicht eine Liste oder einen Link, wo erklärt wird, welches Kürzel was bedeutet ?

Auch wäre ich froh, wenn mir jemand sagen könnte, was ECG im konkreten Fall sein könnte. Es geht hier um eine Anstellung in einem Bürojob.

Dann noch eine Frage:

Stellenangebote, die auf Deutsch ausgeschrieben werden, richten sich meiner Meinung nach vorrangig an Deutsche. Kann man das so sagen, oder hat das keinen bestimmten Zweck ?

Wenn als Voraussetzungen perfekte Deutsch-, Franz- und Lux-Sprachkenntnisse angegeben werden - lohnt es dann, sich zu bewerben, wenn Franz etwas eingerostet, weil beruflich nie gebraucht, und Lux quasi nur aus dem moselfränkischen Dialekt abgeleitet und erst noch erlernt werden könnte (Sprachen lernen fällt leicht) ?

Ich kann leider nicht sagen, ob das konkrete Stellenangebot eher eine Backoffice-Stelle ist oder man im direkten Kundenverkehr steht, darüber steht nichts in der Annonce.

Sollte ich vielleicht, wenn ich mich bewerbe, darauf hinweisen, daß ich auch bereit wäre, für eine bestimmte Einarbeitungszeit von z.B. drei Monaten zu einem reduzierten Gehalt zu arbeiten, weil ich die Sprachen noch nicht so recht beherrsche ?

So, erst mal genug gesagt 😉

Wäre klasse, wenn jemand was dazu sagen könnte - danke schon mal !

Der Holzmichl (nein, nicht aus Neufünfland *gg*)