Ich habe eine Broschüre über das luxemburgische Umsatzsteuerrecht - leider nur auf Französisch - weiß jemand ob, und wenn ja, wo ich so etwas auf Deutsch herbekomme?

Das Gesetz zur TVA ist auch zusammen mit dt. Übersetzung im Buchhandel zu bekommen. Aufpassen, ob die Nummerierung der einzelnen Passagen übereinstimmt.
Dann gibt es http://www.aed.public.lu/etva/index_de.html (ausnahmsweise in Deutsch)
Dann würde ich empfehlen, sich die entsprechenden Formulare zu besorfen bzw. herunterzuladen (möglichst zweisprachig, zum Vergleichen - Achtung, man muss vorgehen wie ein Sprachforscher; könnte sein, dass Druck- und Übersetzungsfehler versteckt oder sogar offensichtlich sind!).
Da Mehrwertsteuer auf EU-Gemeinschaftsrecht (div. EU-Direktiven) beruht, kann man Grundsätzliches auch bezüglich der deutschen Situation zumindest zum Einstieg mitheranziehen.
Siehe auch zur Einführung (TVA-Sätze sind tw. veraltet): Die Mehrwertsteuer, http://www.diegrenzgaenger.lu/edito.php?edito_id=432
Siehe dazu auch das Infoblatt der Handelskammer
"ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN IN LUXEMBURG", http://www.cc.lu/docdownload.php?id=1070