Sprachbarriere in Luxembourg!  

Verstehe nicht was du willst; jeder Luxemburger spricht doch eigentlich die drei Sprachen, oder zumindest zwei davon? (Also ich verstehe schon was du sagen willst, finde so ein Posting aber eher überflüssig)

Tja, ein Thema, was viele nervt, auch Luxemburger....

Aber trotzdem wird der Franzose eingestellt, auch wenn er nur französisch kann. Und an lt. Arbeitsvertrag vorgeschríebenen Sprachkursen nehmen sie nur selten teil, und kommen damit durch.

Es lohnt sich schon gar nicht mehr, sich darüber aufzuregen.

😉

es muss sich ja keiner genötigt fühlen, zu kommentieren. Ich finde einen Post nie überflüssig. Dafür simma ja hier.

LaLa - lass dich nicht einschuechtern. hier darf sich jeder aufregen. 😉 ich bin auch der meinung das die luxembourger oft noch englisch oder deutsch koennen. es muss nicht perfekt sein aber zum verstaendigen reicht es ja auch. was aber die franzosen betrifft - habe ich auch die erfahrung gemacht, dass die erwarten das man doch bitte franzoesisch spricht. sie selbst aber nur die muttersprache sprechen und auch noch arrogant verneinen wenn man nach deutsch oder zumindest englisch fragt. und das im IT-bereich!? :shocked: wo alles in englisch ablaeuft. da brauchen die dann jemanden zum uebersetzen am server. dazu - muss man echt nix mehr sagen. 😥

Tja.. ich spreche zum Beispiel kein Französisch und bin in der IT Branche tätig. Bin dabei es zu lernen, tue mich aber sehr schwer mit der Sprache. Typisches Gespräch mit einem französischen Kunden (bei weitem nicht stellvertrend für alle franz. Kunden!!):

*grob...*

ich: Hello, I'm calling you regarding the problem you raised. er: Francais? ich: No sorry, english? er: No ich: Oh, than I'll ask a colleague to call you back but this could take a while. er: Oh, maybe we can try it in english than...

Hallo? Mehr muss man nicht sagen oder? 😉

hahaha Klasse. :bigsmile::shocked: Hab auch ein Beispiel: Telefon klingelt, melde mich mit "Good morning, this is XXXX (Firmennamen), XXX (mein name) on the phone". Anrufer: "Parlez-vous anglais?" hahaha "Yes, i do", sage ich und warte....Und dann kommt nur noch gestammel auf franzoesisch und Gekicher. Watt willste denn jetzt von mir? Ne, also weissde, da koennte ich schreien. Niemand muss perfekt ne andere Sprache sprechen, aber die einfachsten Dinge in der Finanzwelt und/oder IT Bereich sollte man in englisch beherrschen. Ich bin deutsch Muttersprachler, spreche fliessend englisch und spreche auch ein bisschen Franzoesisch. Und das habe ich mir nach Feierabend (9-10 Std. Arbeitstag) noch reingehauen. Ich finde das ist in Ordnung. Da kann man von Franzosen doch erwarten, dass sie wenigstens noch 1 Sprache nebenher erlernen. Aber ne, warum denn. Und wenn - gefaelligst waehrend der Arbeitszeit (!), Cheffe bezahlt. :shocked: Wenn nicht moeglich, koennen die anderen gefaelligst franzoesisch sprechen. :angry: Das ist leider meine Erfahrung in den letzten Jahren hier in Lux. 🙁

LoL ich Luxemburger bin mache das jeden Tag mit wo ich meine Muttersprache sprechen ist bei uns zu Hause Was soll ich denn sagen ich rege mich schon seit 20 Jahren auf dann bekommen wir von oben runtergesagt wir seien ja multikulti also was ich darueber denke schreib ich lieber nicht hier hin

ciao:devil:

Ich glaube, dass eine gewisse Borniertheit grenzüberschreitend ist. Fahrt mal z.b. in den flämischen Teil Belgiens..... Es gibt eben Leute, welche nur eine Sprache beherrschen und trotzdem Karriere gemacht haben. Als gutes Beispiel denke ich da gerade an einen deutschen Staatsbürger, Herrn Oettinger. Ist zwar nicht in der IT-Branche zu Hause sondern "nur" EU-Kommissar. Das Youtube-Video über seine Einstandsrede hat sicher Kultstatus erreicht.

Ich finde es kommt auch darauf an was man selber draus macht. Ich empfand es immer als Bereicherung mehrere SPrachen zu sprechen und habe mir ganz allein Französisch beigebracht. Man muss nciht immer erwarten dass andere deine Sprache erlernen. Wenn man in einem anderen LAnd arbeitet soll man auch die Sprache lernen, sonst ist das auch nix anderes als ein Türke der in der 3. Generation hier wohnt und sich nur in einfachen Sätzen ohne Nebensatz auf Deutsch ausdrücken kann.

gustavv1234: Ich geb dir ja absolut recht. Aber es gibt und wird immer Leute geben, welche halt borniert sind, da kannst du nichts machen und wenn wir uns den Mund fuselig reden...... Die erste Generation Gastarbeiter in Luxemburg waren Italiener. Da gibts noch heute welche, die für alles in der Welt nichts anderes sprechen als ihre Landessprache. Gleiches gilt auch für einen Teil der Portugiesen. Manche wollen einfach nicht. Und das bezieht sich jetzt auf in Luxemburg ansässige Ausländer. (Ich spreche in beiden Fällen ausdrücklich nicht von der jungen Generation, welche bereits in Luxemburg geboren wurden) Da kann man sich ja vorstellen, dass es einigen franz. Grenzgängern einfach am A...vorbeigeht. Ich bin Luxemburger und benutze in Luxemburg bei Einkäufen inzwischen fast mehr das Französische als meine Heimatsprache. Uebrigens gibt es auch viele deutsche Grenzgänger, welche es als selbstverständlich betrachten, Kunden in deutsch anzusprechen.......(Tankstellen, Grenzgeschäfte usw usw.)

Ich wohne jetzt schon über 30 Jahre im Ländchen, und komme mir noch immer wie im Urlaub vor: so eine reichhaltige Mischung von Kulturen und Sprachen findet man nirgendwo anders. Dass verschiedene Kulturen auch verschiedene Ausdrucksweisen haben (und damit meine ich jetzt die Art sich zu benehmen, wenn mal ein Problem sichtbar wird), das weiss wohl jeder. Wenn das einer nicht verträgt, sollte er sich schleunigst in seine Heimat zurückziehen. Versucht mal, ein anderes Land zu finden, wo das Multi-Kulti so gut funktioniert und die Einheimischen nur auf dem Erhalt ihrer Sprache bestehen und nicht an jeder Ecke "Ausländer raus" rufen. Was die Franzosen anbelangt, das ist schon ein eigenes Völkchen, aber auch die haben Recht auf Eigenheiten, genauso wie die Deutschen.

Ich bin keine 30 jahre im Ländchen,aber als Deutscher hab ich mit Verwunderung gehört das meine junge "Dunkelhäutige"Kollegin in der Gastronomi in Lux.keinen Job als Kellnerin bekommen hat(jedenfalls bei Luxemburgern Chefs)dabei ist sie sehr nett und spricht Französich ,Englisch,portugisich und lernt gerade Luxemburgisch und Deutsch.Manche Luxemburger wollen auch von ihr nicht bedient werden und sagen dem armen Mädchen das frei ins Gesicht.....! Ausländer raus rufen die Franzosen genau so gerne wie die Deppen bei uns,die Wählen sogar die Rechten und zwar der Mittelstand.Das die Luxemburger auf erhalt ihrer Sprache bestehen find ich toll,lernen wir alle Luxemb.bei dem Gehalt gerne aber die Franzosen dann bitte auch. P.S ich bin halber Franzose nicht das einer meint ich hätte was gegen meine Verwandschaft......