Neuauflage: Sind wir Grenzgänger wirklich der Stachel im Arsch der Nation bei den Luxemburgern  

Nun, es ist sicher Vieles richtig, das da Ende der vorigen Woche geschrieben wurde: die Angst vor überfremdung, die sicherlich problematische Beziehung zwischen den Staaten in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, etc. Aber: Wir leben doch nun im 21. Jahrhundert und eigentlich sollte doch wenigstens unter Europas Bürgern dies alles kein ernsthafter Streitpunkt mehr sein. Zur Sprachdiskussion folgendes: es stimmt doch schon traurig, wenn eine alte luxemburger Dame hoffnungslos verloren in einer luxemburger Apotheke steht (so unlängst selbst erlebt) und niemandem klar machen kann, was sie braucht, weil sie kein französisch spricht. Dann kommt ein germanophoner Europäer, hört sich das Begehren der alten Dame an, übersetzt dem frankophonen Apothekenpersonal den Wunsch der Dame und dieser wiederum die Nachfrage des Apothekers. Da fragt man sich am Ende doch einigermassen verwirrt: wer ist denn nun der Ausländer?? Ich, der Apotheker oder etwa am Ende die alte Dame ???