Kleinanzeigen
Forum
Gemeinschaft
Gewinnspiel(1)
Messagerie
voir mon profil
paramètre du compte
se déconnecter
Guten Morgen! Gibt es nach der Reform des code du travail mittlerweile eine komplette deutsche Uebersetzung hiervon? Wo ist diese zu erhalten (evtl. in Buchform)? Vielen Dank für eure Hilfe!
17 Jahren ago
17 Jahren ago
Da die französische Printausgabe schon veraltet ist, bevor sie herauskommt, gibt es natürlich auch keine deutsche Gesamtübersetzung.
Am vollständigsten ist immer noch Jean-Luc Putz, Luxemburgisches Arbeitsrecht, edito du 23/07/2006 http://www.diegrenzgaenger.lu/edito.php?edito_id=1476 (die Verweise sind auf die ursprüngliche Gesetzestexte, noch nicht auf die neue Kodifizierung)
Zu Einzelheiten siehe auch http://www.euroluxembourg.lu/Arbeitsrecht.html
17 Jahren ago
Vielen Dank Meffo!! Und warum gab es überhaupt eine Reform des lux. Arbeitsrechts bzw. welche Punkte haben sich signifikant geändert?
17 Jahren ago
Am Inhalt wurde eigentlich kaum Wesentliches geändert. Es wurden durch den "Code" vor allem die zerstreuten Gesetze in einem "Buch" zusammengefasst und neu geordnet, damit auch neu durchnummeriert.
Codu du Travail, http://www.diegrenzgaenger.lu/edito.php?edito_id=780