2) Par dérogation à la condition prévue au paragraphe (1) sous c)
[c): s'adonne principalement à l'éducation des enfants au foyer familial et n'exerce pas d'activité professionnelle ou ne bénéficie pas d'un revenu de remplacement.]
peut également prétendre à l'allocation toute personne qui exerce une ou plusieurs activités professionnelles ou bénéficie d'un revenu de remplacement et qui, indépendamment de la durée de travail presté, dispose ensemble avec son conjoint non séparé ou la personne avec laquelle elle vit en communauté domestique, d'un revenu ne dépassant pas, déduction faite des cotisations de sécurité sociale,
(*) trois fois le salaire social minimum de référence si elle élève un enfant;
(*) quatre fois le salaire social minimum de référence si elle élève deux enfants;
(*)cinq fois le salaire social minimum de référence si elle élève trois enfants et plus.
http://www.cnpf.lu/Lois_interne/L010888-2004.htm
Also das finde ich sehr viel klarer ausgedrückt; ist ja auch französisch!
Nichts von wegen "halb-netto" etc.
Genau wie ich gesagt habe:
Die Einkommen beider Eltern, ihre Sozialabgaben abgezogen, zusammenaddiert dürfen bei 1 Kind 3mal den sozialen Referenzmindestlohn nicht übersteigen.
In diesem Fall darf auch der zweite Elternteil arbeiten gehen.
Die Dauer der Arbeitszeit oder wie viele Beschäftigungsverhältnisse das sind, wird ausdrücklich als unbeachtlich erklärt.
Zu diesem Gesetz gibt es allerdings noch Ausführungsbestimmungen in einem Großherzogl. Reglement, das ich nicht eingesehen habe.
Was mir auch noch weiterhin unklar ist, wie die Anwendung aussieht auf die Situation, wenn der Ehegatte des Grenzgängers in D beschäftigt ist.
Ich würde annehmen, dass dann erst einmal das Wohnland am Zuge ist mit Leistungen, und L höchstens die übersteigende Differenz übernimmt.