Also: Infirmier diplomé entspricht ( noch) dem deutschen Krankenpfleger, der Krankenschwester(3 Jahre Ausbildung, Staatsexamen).
Infirmier gradué ist ein Hochschulstudium. Das sind in Lux die Führungskräfte in der Pflege.
Wenn deine Partnerin eine vernünftige Ausbildung hat, wird sie in Lux weniger "Hilfsarbeiten" machen als bisher; denn ihr unterstehen vom Ausbildungsgrad her: 1. Aide Soignanten, das sind Pflegehelfer
2. Aide Sozio-familiale, das sind "Familienhelfer", die durchaus in der Pflege arbeiten.
Beide Berufe haben eine gute Ausbildung, die auch mit Examen beendet wird.
An PDL ist nix Schlimmes, aber wenn sie sich so bewirbt, wird sie so schnell nix finden, weil sie wird nicht nach ihrer Tätigkeit, sondern nach ihren Diplomen eingruppiert. Niemand wird eine Infirmière einstellen, die eventuell besser bezahlt werden müsste.
Außerdem, eventuell hat die PDL keine Ausbildung (gibts bei uns auch), warum sollte sie jemanden einstellen, der besser ausgebildet ist als sie selbst.
Noch ein Tipp, wirf das Buch weg, schreib die beiden Ministerien an und leg los! Wenn sie mit dem etwas anderen System zurecht kommt, wird sie nicht enttäuscht sein.
Als PDL werden normalerweise auch sehr gute Französisch- (auch Amtsfranzösisch) und Luxemburgischkenntnisse erwartet. Als Infirmier dipl. sollte sie sich normalerweise nur bemühen, Luxemburgisch sehr schnell zu lernen. Französisch spielt nur in den Krankenhäusern vor allem Richtung Frankreich eine so wichtige Rolle. Oder Im Centre Hospitalier.