Abschlussbezeichnungen  

BAC = Abitur Ziffer = Studienjahre ...

Was bedeutet Indifferent, BEP und CAP ?

Wozu brauchst du das denn?

Das brauche ich, um bei "Les Jobs" meinen Lebenslauf einzugeben.

Da fällt mir spontan ein Zitat ein, das ich die Tage erst hier gelesen habe ... EU, Einheit in der Vielfalt oder so ähnlich ( sorry an den Verfasser, falls ich extrem verstümmelt haben sollte )

Mit dieser Problematik werden sich schon so einige Personaler befasst haben und bestimmt auch ganz nette Lösungsversuche erarbeitet haben, aber ob die wirklich was taugen ? Ich persönlich bin der Meinung daß es bisher keinen gelungenen "Harmonisierungs"weg gibt, um die in Europa erwerbbaren ( gibt´s das Wort ? *gg* ) Abschlüsse auf einen gemeinsam anwendbaren Nenner zu bringen. Und plattes Übersetzen ist zwar nett, nur leider wird´s den diversen Bildungsgraden nicht annähernd gerecht .... Beispiel BAC+4 und niederländische HBO oder doch eher deutsche "Kaufmannsgehilfenprüfung" und HBO ? Alles grundverschieden und doch irgendwo das selbe, eben nur anders und deshalb garnicht so gleich 🙂 Richtig lustig wird´s dann wenn schweizer Abschlüsse oder solche aus den mehr östlichen EU-Staaten hinzukommen.

Ich behaupte mal, da blickt kaum einer wirklich durch -- aber ich laß mich gerne vom Gegenteil überzeugen 🙂

Der sog. "Bologna-Prozess" führt ja so was wie eine europäische Harmonisierung der Abschlüsse im Schilde. Siehe Europaweit studieren, weltweit anerkannte Qualifikation, edito du 26/05/2005, http://www.diegrenzgaenger.lu/edito.php?edito_id=928

Nur, so weit sind wir eben noch nicht!

Als schnellste Lösung (mehr praktisch als elegant) fällt mir hier nur Folgendes ein: BAC+1 = "Abitur + 1 Jahr Hochschulstudium" BAC+2 = "Abitur + 2 Jahre Hochschulstudium" ...

Freilich ist der dt. Ausdruck ziemlich lang, im Vergleich zur eleganten frz. Lösung!

Der Ansatz erinnert an den berühmten Nürnberger Trichter: Das in den Studenten abgefüllte Wissen wird nach der verbrauchten Studienzeit gemessen, also: Je länger studiert, desto qualifizierter! Na ja ...

Wenn ich dich richtig verstanden habe, suchst du Arbeit als Altenpflegerin. Wenn das wirklich so ist, empfehle ich dir 2 Wege: 1. Kauf dir samstags das "Luxemburger Wort". 2. Besorg dir ein Telefonbuch von Lux und telefonier alles an, was Maison de Soins oder Maison de Retraite oder so heißt. Dann kommst du schneller zum Ziel!

Ich hab jetzt erst gesehen, was "les Jobs" ist. Sorry. Aber ehrlich gesagt, "les jobs" ist zu neu. Und noch zu unbekannt. Inseriert wird in Deutsch im "Luxemburger Wort" samstags. Und wende dich direkt an die Heime. Telefonbuch. Sonst wartest du ewig!

Danke, habe mir aus dem Telefonbuch einige Adressen rausgesucht. Werde nun meine Bewerbungen verschicken. Habe aber meine Homologation noch nicht. Ich hoffe, dass es damit keine Probleme gibt.

normal nicht, sag einfach wie es ist, die leute kennen ihr system