Giovanni wurde als Sohn einer französischen Mutter und eines italienischen Vaters geboren und verließ Mailand im Alter von drei Jahren, um sich dauerhaft in Luxemburg niederzulassen. Dieser wird von der Mailänder Bank, für die er arbeitet, beauftragt, eine Filiale in Luxemburg zu eröffnen.

Der kleine Giovanni wird in einer französischen Privatschule unterrichtet. Die einzige gesprochene Sprache ist Französisch.

Im Alter von 6 Jahren besuchte er die französische Grundschule in Walferdingen, wo der Unterricht teilweise auf Französisch und teilweise auf Deutsch stattfand.

Anschließend wird er an der Vauban-Schule eingeschult. Der Unterricht findet auf Französisch statt.

Luxemburgisch ist keine Pflichtsprache

Giovanni erklärt uns, dass die Schule Luxemburgisch Kurse als Option anbot.

Als Teenager träumte er nur davon, sein Studium so schnell wie möglich abzuschließen und seine Freizeit zu genießen, Überstunden interessierten ihn überhaupt nicht.

Heute, mit 34, sagt Giovanni: „Ich war zu jung, um zu erkennen, dass es wichtig sein könnte, die Landessprache zu lernen. Damals habe ich mit meiner Mutter und meinen Freunden Französisch gesprochen. Mit meinem Vater habe ich Italienisch gesprochen.“ Alle haben mich verstanden, und das hat mir gereicht.“ Er fügt hinzu: “Selbst in meinem Fußballverein haben meine luxemburgischen Freunde, die von anderen Schulen in Luxemburg kamen, problemlos Französisch mit mir gesprochen.”

Es ist anzumerken, dass das Luxemburgische zu der Zeit, als Giovanni zur Schule ging, nicht über das heutige Wörterbuch verfügte. Es war keine Sprache, die wirklich mit einer offiziellen Grammatik geschrieben wurde.

Vom 6. bis zum 3. Jahr diversifiziert er sein Sprachenlernen und lernt Englisch und Deutsch.

“Ich habe noch nie Rassismus erlebt, und meine beste Freundin ist Luxemburgerin!”

In Italien muss man in der Schule Italienisch sprechen

Giovanni beschließt, sein Wirtschaftsstudium in Mailand fortzusetzen. Er erklärt seiner Meinung nach den großen Unterschied zu Luxemburg. “Dort werden drei Viertel der Prüfungen mündlich abgelegt, und das schon seit der Grundschule. Es war eine Tragödie für mich, weil ich es nicht gewohnt war. Und auch wenn ich recht gut Italienisch sprach, war mein Niveau nicht immer das erforderliche.”

Er wird sein Studium an der IED in Mailand (Digital Design) fortsetzen.

Zurück in Luxemburg, mit Bedauern, kein Luxemburgisch zu sprechen

Heute ist Giovanni selbstständig in Luxemburg. Im Nachhinein erklärt er uns dann, dass einige seiner Freunde, Luxemburger wie er, für den Staat arbeiten. Stellen, zu denen er keinen Zugang hat, weil er die Sprache nicht spricht. Er bedauert, dass ihn die Schulen in Luxemburg nicht zum Erlernen der Sprache gezwungen haben. “Wenn du in Italien eine deutsche Schule besuchst, musst du Italienisch lernen! Und das ist in vielen Ländern der Fall”

Seine Eltern sind Luxemburger, sprechen aber kein Luxemburgisch

Nachdem sie 24 Jahre lang dort gelebt hatte, wurden ihre Eltern eingebürgert. Ihre französische Mutter nahm Unterricht in Luxemburgisch, weil sie es wollte. Sein Vater begnügte sich mit 20 Stunden Sprachunterricht, doch 30 Jahre später spricht er immer noch kein Luxemburgisch.

Anmerkung der Redaktion: Der Vorname wurde geändert