Die Diagnose ist bekannt: Luxemburg leidet unter Ärztemangel. Auch wenn Krankenhäuser und das Gesundheitsministerium ihre Türen weit für im Ausland ausgebildete Ärzte öffnen, um diesen Mangel zu beheben, gibt es ein Kriterium, das jeder Absolvent eines Medizin-, Veterinär- oder Zahnmedizinstudiums berücksichtigen sollte: die Sprachen. Denn in einem so offenen Land wie dem Großherzogtum muss ein Arzt über ein Mindestmaß an Sprachkenntnissen verfügen.

So schreibt das Gesetz seit über 20 Jahren vor, dass Angehörige der Gesundheitsberufe, die in Luxemburg arbeiten möchten, über die für die Ausübung ihres Berufs erforderlichen Sprachkenntnisse in Deutsch oder Französisch verfügen und die drei Verwaltungssprachen (🇱🇺, 🇩🇪 und 🇫🇷) des Großherzogtums Luxemburg verstehen müssen. Sollte dies zum Zeitpunkt der Beantragung der Zulassung beim Gesundheitsministerium nicht der Fall sein, muss der Antragsteller „ die Kenntnisse erwerben, die es ihm ermöglichen, die genannten Sprachen zu verstehen “.

Wer prüft das? Niemand, es sei denn, das Ministerium hat Zweifel. Dann obliegt es dem Ärztekollegium, den Bewerber zu bewerten und das Ergebnis – positiv oder negativ – an die Verwaltung weiterzuleiten. Wie viele haben den Test nicht bestanden? Die Gesundheitsministerin Martine Deprez sagt dies nicht in ihrer jüngsten parlamentarischen Antwort, die sie auf eine Anfrage des Abgeordneten Marc Baum gab.

Achtung, Gefahr

Der Parlamentarier hatte die Ministerin über mögliche Prüfungen des Sprachniveaus befragt, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen (eine der drei Sprachen also). Diese Information ist offensichtlich nicht bis zur Ministerin vorgedrungen, so dass sie ihr keinen Vorwurf machen kann.

Im Übrigen kann der Medizinische Rat in den seltenen Fällen, in denen er ein „Versagen“ in diesem Bereich feststellt, eine positive Stellungnahme unter Vorbehalt abgeben. Ärzte, Zahnärzte oder Tierärzte, die in Luxemburg praktizieren möchten, sollten sich schnellstens verbal auf den neuesten Stand bringen.

Im Übrigen hätte der Angehörige des Gesundheitswesens (oder auch der Rat) kaum einen Grund, wegen mangelnder Sprachkenntnisse den Löffel abzugeben. Dies gilt nicht nur für den täglichen Umgang mit Patienten, sondern auch aus versicherungstechnischen Gründen.

In der Tat, und daran wird jeder sich bewerbende Arzt erinnert, weist das Gesetz von 1983 auf die „ zivilrechtlichen, strafrechtlichen und disziplinarischen Folgen hin, die Fehler aufgrund unzureichender Sprachkenntnisse nach sich ziehen könnten “, erinnert die Gesundheitsministerin. Kurz gesagt, eine falsche Diagnose oder ein Missverständnis bei der Überwachung einer Behandlung im Zusammenhang mit einer Sprachfrage kann von der Justiz bestraft werden. Haben Sie es verstanden? Verstoen ? Verstanden ?


Finden Sie unsere News auf Instagram