Tigrigna, Pular, Tagalog, Bengali, Farsi – sagt Ihnen das etwas? Doch das sind nur einige der Sprachen, die in Luxemburg mittlerweile üblich sind. Was der Zuzug neuer Einwohner aus allen Teilen der Welt an Farbe in das Großherzogtum gebracht hat, ist auch in den Haushalten des Landes zu hören. Das Ergebnis: Während die Bevölkerung innerhalb von zehn Jahren um 25 % gewachsen ist, ist die Verwendung von Luxemburgisch als vorherrschende Sprache um -7 % zurückgegangen.

Heute plaudern nur noch 49 % der ansässigen Haushalte fließend in “Dicks Sprache”, während 2011 noch 55 % ihren Tag mit einem “Wat e schéinen Dag, gell?” begannen. Aber in Wahrheit ist es nicht so sehr das Luxemburgische, das im Alltag zurückgeht, sondern andere Sprachen, die in den Familien auf dem Vormarsch sind.

Das Statec ist also formell: Nicht nur, dass einige bereits fest im Land verwurzelte Idiome einen immer größeren Anteil einnehmen (wie Französisch, Italienisch oder Englisch), sondern auch, dass einige Sprachen angesichts der jüngsten Zunahme ihrer “Gemeinschaft” in der luxemburgischen Bevölkerung wachsen (Arabisch, Russisch, slawische Länder usw.).

Ein weiteres Phänomen in Luxemburg ist, dass eine beeindruckende Anzahl von “kleinen Sprachen” (oder lokalen Dialekten) in den Alltag neuer Einwohner eingedrungen ist. So sind beispielsweise Männer und Frauen aus Ländern am Horn von Afrika oder vom Balkan nach Luxemburg gekommen, die die Sprache des Großherzogs noch nicht als erste Sprache in ihrem Austausch angenommen haben oder dies in naher Zukunft nicht tun werden.

In einer Umfrage anlässlich der letzten Volkszählung schätzten die Analysten, dass in einem Jahrzehnt 55% neue kleine Sprachen im Land aufgetaucht sind. Das Ergebnis ist, dass heute in Luxemburg nicht weniger als 55 verschiedene Erstsprachen gesprochen werden. Diese Zahl bezieht sich nur auf die Sprachen, die von mindestens 100 Einwohnern hauptsächlich verwendet werden, ansonsten sind es 124 verschiedene Sprachen...

Dieser Kosmopolitismus des Verbs lässt sich in einem Land, in dem 73% der Einwohner einen Migrationshintergrund haben (ein oder zwei ausländische Elternteile), leicht erklären. Das Statec stellt übrigens fest, dass mit zunehmender Integration die Praxis des Luxemburgischen im Alltag der Einwohner logischerweise an Repräsentativität gewinnt.

Und wer sich immer noch über die 27. meistgesprochene Hauptsprache des Großherzogtums (Tigrigna) wundert, sollte wissen, dass sie aus dem Hochland von Eritrea im Osten des afrikanischen Kontinents stammt. Eine Sprache, die sogar 5.000 km von ihrem Geburtsland entfernt Gehör findet, verdient Respekt, oder?

 

Finden Sie unsere News auf Instagram