In seiner von September bis Oktober 2021 durchgeführten Umfrage hat der Service national de la jeunesse (SNJ) Daten über die Sprachen gesammelt, die Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren in ihren Familien sprechen.

Und das Ergebnis ist erbaulich. Es zeigt, wie sehr die luxemburgischen Familien die Mehrsprachigkeit schätzen. Insgesamt wurden bei der Umfrage nicht weniger als 124 Sprachen genannt. Die fünf am häufigsten genannten Sprachen sind Luxemburgisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Portugiesisch.

Ein Fragebogen mit 28 Fragen

Insgesamt beantworteten 8.342 Eltern mit Wohnsitz in Luxemburg einen Fragebogen mit 28 Fragen. In der Studie wurden Alter, Geburtsort, Nationalität von Eltern und Kindern, innerfamiliäre Interaktionen, Lesegewohnheiten, die Sprachen der von den Kindern gehörten und gesungenen Lieder, aber auch die Sprachen, die in Kinderbetreuungseinrichtungen wie Kinderkrippen verwendet werden, untersucht .

Alle diese gesammelten Informationen bestehen nicht darin, das Sprachniveau von Kindern zu bestimmen, sondern darin, einen „Überblick über die Sprachen zu erhalten, mit denen Kinder unter 4 Jahren in Kontakt kommen“, so das SNJ.

Luxemburgisch als Element des Zusammenhalts

Den Umfrageergebnissen zufolge wachsen zwei Drittel der Kinder mit mindestens zwei Sprachen auf und leben daher in einem mehrsprachigen Familienumfeld. Französisch ist derzeit die Sprache, mit der Kinder am meisten Kontakt haben.

Die Umfrage zeigt somit, dass 61,5 % von ihnen innerhalb ihrer Familie gesprochen werden, verglichen mit 55,7 % Luxemburgisch, 25,3 % Englisch, 21,5 % Portugiesisch und 17 % Deutsch.

Für diejenigen, die sich immer noch fragen, ob diese Mehrsprachigkeit die Stellung der luxemburgischen Sprache im Land gefährden würde, ist die Antwort negativ.

Der Kontakt von Kindern mit Luxemburgisch wird durch ihre Betreuung in Kindergärten und durch die frühe Bildung in der Grundbildung begünstigt, wodurch die Landessprache zu einem Element des Zusammenhalts zwischen Kindern wird, die sie zu Hause nicht verstehen.

Mit anderen Worten: Die Umfrage zeigt, dass unter den Geschwistern 15 % der 2.877 untersuchten Kinder Luxemburgisch sprechen, während ihre Eltern kein Wort davon verstehen!

Warum nicht auf Französisch unterrichten?

Diese Schlussfolgerungen erscheinen zwangsläufig logisch, wenn man bedenkt, dass 47 % der luxemburgischen Bevölkerung Ausländer sind und die luxemburgische Schule mehrsprachig ist. Der Sprachunterricht nimmt einen grundlegenden Platz im Bildungssystem ein und Kinder werden schon in jungen Jahren daran herangeführt.

Bis zum Alter von 6 Jahren findet der Unterricht hauptsächlich auf Luxemburgisch statt (mit einer Einführung ins Französische). In den folgenden Jahren erfolgt der Unterricht auf Deutsch, dann auf Französisch. Allerdings können Kinder an internationalen Schulen eine französisch-, englisch- oder deutschsprachige Ausbildung absolvieren.

Die Ergebnisse der Umfrage werfen dann die Frage nach einem Paradigmenwechsel auf. „Verglichen mit der geringeren Präsenz des Deutschen in den Familien könnte dies ein Faktor sein, der die Französischkompetenz in der Grundbildung begünstigt“, verrät das SNJ.

Konsultieren Sie unseren Newcomer-Leitfaden 2023/2024 auf Englisch oder Französisch